-
1 Рыбы
Рыбы мн. астр. Fische pl -
2 Рыбы
мн. ч. астр. -
3 Aufschnittmaschine
сущ.1) общ. колбасорезка2) пищ. машина для взрезывания рыбы, машина для вспарывания рыбы, машина для резки мяса, машина для резки рыбы, машина для вспарывания брюшка рыбы, машина для надрезания брюшка рыбы, машина для нарезания (гастрономической продукции) тонкими ломтиками -
4 Fischtrichter
сущ.пищ. жёлоб для спуска рыбы в трюм, воронка для рыбы (напр. для спуска рыбы в трюм), жёлоб для рыбы (напр. для спуска рыбы в трюм) -
5 Aufschnittmesser
сущ.пищ. нож для взрезания рыбы, нож для вспарывания рыбы, нож для резки мяса, нож для вспарывания брюшка рыбы, нож для надрезания брюшка рыбы, нож для нарезания (гастрономической продукции) тонкими ломтиками, нож для обвалки мяса -
6 Bratapparat
сущ.1) тех. паромасляная печь (для рыбы), аппарат для жаренья (рыбы)2) пищ. аппарат для жарения рыбы, аппарат для обжарки рыбы, обжарочная печь -
7 Elektrofischerei
сущ.1) общ. лов рыбы с помощью электротока, электролов рыбы2) тех. электрический лов рыбы3) судостр. электродов рыбы -
8 Entsalzung
сущ.1) общ. опреснение (воды), обессоливание2) хим. отмачивание солёной рыбы, отмочка солёной рыбы3) стр. обессоливание (воды)4) горн. высаливание5) пищ. деминерализация (напр. воды), обессоливание (напр., солёной рыбы отмачиванием), отмочка (солёной рыбы), отмачивание6) сил. вымывание (для удаления соли) -
9 Fischlake
сущ.1) тех. тузлук (рассол для посола рыбы)2) пищ. рассол для посола рыбы, рассол для рыбы, тузлук для посола рыбы -
10 Fischlupe
сущ.1) общ. рыболокатор2) мор. эхолот4) ВМФ. эхолот для обнаружения рыбы5) судостр. оптический прибор для обнаружения рыбы на глубине, прибор для обнаружения рыбы на глубине -
11 Fischrosten
сущ.пищ. "ржавчина" рыбы (порок солёных рыбопродуктов, выражающийся в появлении жёлтого налёта на поверхности рыбы), окисление рыбы (порок солёных рыбопродуктов, выражающийся в появлении жёлтого налёта на поверхности рыбы) -
12 Fischsalzen in Stapeln
сущ.1) тех. стоповый посол рыбы, чердачный посол рыбы2) пищ. посол рыбы в штабелях, столовый посол рыбыУниверсальный немецко-русский словарь > Fischsalzen in Stapeln
-
13 Fischschnitzel
сущ.пищ. "лапша", "лапша" рыбы, крошка рыбы, рыбные обрезки, обрезки рыбы, шницель из рыбы -
14 Kochsieb
сущ.пищ. бланшировочное сито, перфорированный лоток для загрузки рыбы в варочный аппарат, сито для загрузки рыбы в варочный аппарат, (проволочная) корзина для варки (рыбы, раков, крабов), (проволочная) сетка для варки (рыбы, раков, крабов) -
15 Salzeismethode
сущ.1) тех. посол (рыбы) с охлаждением льдом, охлаждённый посол (рыбы) -
16 klare Fischaugen
прил.пищ. прозрачные глаза (свежей) рыбы, прозрачные глаза у (свежей) рыбы, светлые глаза (свежей) рыбы, светлые глаза у (свежей) рыбы -
17 Fischkühler
сущ.пищ. охладитель для рыбы, холодильник для рыбы, охлаждающее устройство для рыбы, охлаждаемый рыбный садок (для живой рыбы) -
18 Fisch
m <-es, -e>1) зоол рыбаEin gróßer Fisch hat am Ángelhaken ángebissen. — Большая рыба попалась на крючок
2) кул рыба, рыбное блюдоSie isst kéínen Fisch. — Она не ест рыбу.
3) pl астр Рыбы (знак Зодиака)4) астр Рыбы (о человеке, рождённом под знаком Рыб)Sie ist (ein) Fisch. — Она – Рыбы.
5) тк sg Рыбы (созвездие)ein kalter Fisch разг — холодный, бесчувственный человек
ein gróßer [dícker] Fisch разг шутл — важная птица [персона]
kléíne Fische разг — пустяки, мелочи
fáúle Fische разг — враньё
die Fische füttern разг шутл — страдать морской болезнью (сопровождающейся рвотой)
gesúnd wie ein Fisch im Wásser разг — свеж как огурчик
wéder Fisch noch Fleisch разг — ни рыба ни мясо (о человеке)
-
19 Degenfische
—1. LAT Trachichthyidae Bleeker2. RUS трахихтовые, большеголовые3. ENG 2 roughies, redfishes4. DEU Degenfische5. FRA poissons-montres(тёплые воды Мирового океана; шельфовые и глубоководные рыбы; 6 родов, около 40 видов)1. LAT Hoplostethus Cuvier2. RUS большеголовы pl, хоплостеты pl, пилобрюхи pl3. ENG roughies, redfishes, flintperches4. DEU Degenfische pl5. FRA poissons-montres pl1. LAT Trichiuridae Rafinesque2. RUS волосохвостые, рыбы-сабли3. ENG 2 frostfishes, cutlass fishes4. DEU Degenfische5. FRA trichiures, trichiuridés(Индийский и Тихий океаны; 11 родов, более 30 видов)2. RUS угольщики pl, угольные рыбы-сабли pl3. ENG black scabbard fishes4. DEU Degenfische pl5. FRA ophanopes pl2. RUS лепидопы pl3. ENG scabbard fishes, frostfishes4. DEU Degenfische pl5. FRA lépidopes pl1. LAT Trichiurus Linnaeus2. RUS волосохвосты pl, волосохвостые рыбы-сабли pl3. ENG hairtails, ribbonfishes, scabbard fishes, bondfishes, cutlass fishes4. DEU Degenfische pl5. FRA poissons pl sabres, jarretières plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Degenfische
-
20 Schmetterlingsfische
—1. LAT Pantodontidae2. RUS пресноводные рыбы-бабочки3. ENG 2 butterfly fishes4. DEU Schmetterlingsfische5. FRA poissons-papillons(пресные воды Западной тропической Африки; 1 род, 1 вид)2. RUS пресноводные рыбы-бабочки pl, рыбы-мотыльки pl, пантодоны pl3. ENG butterfly fishes4. DEU Schmetterlingsfische pl5. FRA poissons-papillons pl1. LAT Chaetodontidae Rafinesque2. RUS щетинозубые3. ENG 2 butterfly fishes, coralfishes4. DEU Schmetterlingsfische, Wimpelfische, Kaiserfische5. FRA papillons de mer, marguerites(тропические воды всех океанов; около 20 родов и более 150 видов)2. RUS рыбы-бабочки pl3. ENG butterfly fishes4. DEU Schmetterlingsfische pl5. FRA chétodons pl, papillons pl de merFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schmetterlingsfische
См. также в других словарях:
Рыбы — Рыбы … Википедия
РЫБЫ — являются низшими позвоночными, обитающими в воде. Относятся они к двум классам подтипа позвоночных (Vertebrata) типа хордовых (Chordata) Marsipobranchii и Pisces. К первым принадлежат круглоротые (Cyclosto mata) миноги и миксины, ко вторым… … Большая медицинская энциклопедия
Рыбы (биология) — ? Рыбы Антенная крылатка (Pterois antennata) Научная классификация Царство: Животные Подцарство … Википедия
Рыбы (водные позвоночные) — ? Рыбы Антенная крылатка (Pterois antennata) Научная классификация Царство: Животные Подцарство … Википедия
Рыбы-ангелы — ? Рыбы ангелы … Википедия
РЫБЫ — (Pisces), надкласс челюстноротых позвоночных. Известны с девона. Кистепёрые Р., вероятно, дали начало наземным позвоночным. Мн. совр. формы существуют в неизменном виде уже ок. 0,5 млн. лет. Р. представляют собой обширную и разнородную группу… … Биологический энциклопедический словарь
Рыбы-ежи — ? Рыбы ежи Длинноиглая рыба ёж ( … Википедия
Рыбы-попугаи — ? Рыбы попугаи Рыба попугай у северного побережья … Википедия
Рыбы — пресных вод России: 1 голавль 2 ерш; 3 жерех; 4 карась; 5 карп; 6 красноперка; 7 лещ; 8 линь; 9 налим; 10 окунь; 11 пескарь; 12 плотва. РЫБЫ, водные позвоночные животные. Известны с девона. Дышат жабрами, конечности в виде плавников, служащих для … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Рыбы-клоуны — ? Рыбы клоуны Анемоновая рыба (Amphiprion ocellaris) … Википедия
Рыбы-ласточки — ? Рыбы ласточки Серебряная рыба ласточка … Википедия